小泉進次郎環境大臣が9月22日から米ニューヨークで開かれている国連総会の環境関連会議に出席。国際デビューを果たしました。
ところが、その演説前での記者会見の発言が物議をかもしているのです。果たして、その意味や真意は?
Contents
【動画】小泉進次郎環境大臣がSEXY(セクシー)発言?まるでポエム?
そのときの小泉大臣の演説内容は次の通りです。
小泉環境大臣:「日本は1997年に京都議定書を採択したが、リーダーシップを発揮してこなかった。きょうから我々は変わります」
一方、この演説の前の記者会見での小泉大臣の発言が海外メディアで報道されました。
小泉環境大臣:「気候変動のような大きな問題は楽しく、かっこ良く、セクシーであるべきだ」
ロイター通信はこの発言を取り上げ、「日本の新しい環境大臣が『気候変動との戦いをセクシーに』と発言した」と大きく報じました。
そのときの動画がこちらです。
動画の最後の「俺今良いこと言っちゃったね?!」みたいな手振りが無理じゃない?
「気候変動問題はセクシーに」小泉大臣が国連で演説|テレ朝news https://t.co/EqcuGGsCja pic.twitter.com/E7lBGiB4uP
— 吉井 (@chocofuc) September 23, 2019
まさに小泉節。外国人記者を相手に堂々と英語でスピーチする度胸はさすがです。
しかし、気候変動への取り組みと、「セクシー」という言葉との組み合わせは、いったいどういう意味を持つのでしょうか?物議をかもしています。
小泉進次郎大臣の国連でのセクシー発言の意味や真意は?
このセクシー発言については、どうやら多くの人々が意味不明と思っているようです。
なんかね、~小泉さんは「砂糖は、甘いんですよ。」みたいな無難なことしか発言しないんですよ~…っていう意見をいつか聞いて、確かにそうだ!もっと自分の言葉で想いを述べたらいいのに!と思っていたが、今度のセクシー発言は自分の言葉過ぎて理解が追い付かない…ポエム的な香りすらする。。。
— ろこパン (@muratanipan) September 23, 2019
えwやばくないww
ちゃんと見てないけど小泉環境大臣、環境問題セクシーであるべきって言ったの?w
意味不明すぎた(:3_ヽ)_。。向こうでのセクシーはちょっと意味が違う(:3_ヽ)_。。ちょっと性的な言葉(:3_ヽ)_。。— れぴ@歯列矯正中♪(5ヶ月目) (@Leo_musica2) September 23, 2019
小泉進次郎大臣の「セクシーに」の意味って、ネイティブの人にはどういうイメージで取られるのだろうか?
なんとなく萩生田大臣の「ワイルドに」に対抗して言ったような意味に感じるけど、そのまま英語圏の人に通用するのだろうか?— フローライト (@fluorite001) September 23, 2019
小泉進次郎氏のセクシー発言が全く理解できない( -ω-)
アホにもわかるようにお願いします( -ω-)
— 綾波霊。@半ライス特盛 (@ayanamiray) September 23, 2019
日本語の日常会話ではそれほど深い意味もなく使っている言葉です。アイドルグループの名称にも使われているぐらいですから。
ちなみに、英語の「sexy」の意味を辞書で調べてみると…
1性的魅力のある,セクシーな. a sexy man 性的魅力にあふれた男性.
2性的な,挑発的な. a sexy dress 挑発的なドレス.
ということで、英語での解釈となると、よりあの気候変動問題と結びつけるには場違いな言葉と思わざるを得ません。
しいて言うなら、「挑発的に取り組んでいきたい」という意味合いで、小泉大臣は使ったのでしょうか?
しゃべり方やしぐさを見ていると、おそらく海外の場でユーモアを表現したかったのかもしれません。
しかし、個人的には「セクシー」という言葉を、隣の女性を見て発言した様子は、海外メディアから支持を受けるとは思えません。
小泉進次郎大臣に舛添要一が苦言?
さらに、この発言を受けて、元東京都知事の舛添要一氏が自らのツイッターを通して、小泉進次郎大臣に「苦言」を呈しています。
NYでの記者会見で、小泉環境相は「気候変動のような大きな問題は楽しく、かっこ良く、セクシーであるべきだ」と発言。言語明瞭,意味不明瞭。金曜日に地球温暖化対策の実行を訴えた400万人の世界の若者は、がっかりするだろう。だから2時間前に、彼に注意する先輩が必要と私がツイートしたのである。
— 舛添要一 (@MasuzoeYoichi) September 23, 2019
小泉進次郎が政治家として大成するには、必要に応じて注意する先輩が必要だ。私もお世話になった安倍晋太郎や渡辺美智雄は、亡くなる前に、息子にそうするようにと皆にお願いしていた。小泉純一郎は「息子は自分の若い頃よりしっかりしている」と言うのみ。チヤホヤされすぎると、ろくなことはない。
— 舛添要一 (@MasuzoeYoichi) September 23, 2019
国内でも物議をかもしそうな小泉進次郎大臣のこの発言。
意味不明である一方で、小泉大臣になにか意図はあったのでしょうか?自身の活動や海外デビューをアピールする作戦ともとられますが。
単なる言葉遊びやポエムではなく、なにか真意に基づいた発言であったことを願いたいですね。
まとめ 【動画】小泉進次郎大臣のセクシー発言の意味は?舛添要一が苦言?
小泉進次郎環境大臣が9月22日から米ニューヨークで開かれている国連総会の環境関連会議に出席。国際デビューを果たしました。
しかし、その記者会見での発言が物議をかもしています。多くの人たちが「意味不明」「ポエム?」と疑問の声を上げる中、元東京都知事の舛添要一さんも苦言を呈しています。
果たして、この発言について小泉進次郎さんには深い真意があったのでしょうか?今後の動向に注目が集まります。【文春】小泉進次郎が結婚前に捨てた女子アナ彼女は誰?日テレ勤務?【文春】小泉進次郎の元カノNHK看板アナは誰?伊藤綾子も口説いた?